Corel Painter 2023 v23.0.0.255 한글 패치

** 2026-01-15 2022 v23.0.0.255 한글 번역 수정 및 번역 업데이트 

** 2023-02-27 2022 v23.0.0.244 한글 번역 갱신 및 배포 완료

** 2022-05-11 2022 v22.0.1.170 한글 번역 갱신 및 배포 완료

** 2022-05-11 2022 v22.0.0.164 한글 번역 완성 

** 2021-06-26 2022 v22.0.0.164 한글 번역 시작 (CorelDRAW와 번역 병행) 

 

Corel Painter 2023 v23.0.0.255 한국어 패치 파일입니다.

영문에 패치되는 방식이 아닌, 한국어 언어 파일이 추가되는 방식입니다.

공식 홈페이지에는 업데이트 정보가 없으나, 와레즈에서 우선적으로 업데이트 정보 있음.

 

설치 과정만 한글로 표시되며, 한글 패치는 별도로 적용해야 합니다.

몇일 전에 번역을 마쳤습니다만,
새로 추가된 기능에 관련된 문자열 번역 검토 및 이전 버전에서의 번역 데이터 보정 작업 등
CorelDRAW의 업데이트 자료와 같은 날 공개해 드릴까 고민하다 배포가 조금 지연되었습니다.

 

최초 번역은 2021년부터 번역을 시작하였으나, CorelDRAW 번역으로 인해 중단되었던 번역을
2022년 3월부터 본격적으로 다시 시작하여, 2022년 5월11일에 번역을 모두 마쳤습니다.

이로서 Corel社의 한글 번역은 PaintShop Pro Ultimate, CorelDRAW, Painter로 마무리합니다.

 

2023버전에서 추가된 기능에서 돋보이는 내용은 Fluid Paint 및 Color Selection 등... 
좀 더 세부 적인 묘사가 가능하게 된 것 같습니다.. (아래의 링크 참조)
Digital Art & Painting Software - Corel Painter 2023 (painterartist.com)

 

Fluid Paint (플루이드 페인트)는
덧칠할 때 용지에서 물감에 대한 브러시 자국이 가변적으로 축적되는 효과를 의미합니다.
관련 내용은 본 한글 패치에 있는 힌트 파일 또는 Corel 웹 도움말을 참고하시면 도움이 됩니다.
Painter Tutorials - Corel Discovery Center

오역이나 오타가 있을 수 있습니다.
피드백 주시면 더 좋은 번역 자료로 거듭날 수 있습니다.

 

제품 정보 (About)에 크레딧 내용이 제대로 표시되도록 수정함

 

2023 버전

 

Corel_Painter_v23.0.0.255_K-Patch.zip

53.7MB, 다운로드 기간 100일 (4/26까지)

 

Corel_Painter_v23.0.0.244_K-Patch.zip

48.8MB, 다운로드 종료 (필요 시 댓글로 요청)

 

 

2022 버전

 

Corel_Painter_v22.0.1.170_K-Patch.zip

51.1MB, 다운로드 종료 (필요 시 댓글로 요청)

 

Corel_Painter_v22.0.0.164_K-Patch.zip

51.8MB, 다운로드 종료 (필요 시 댓글로 요청)