Advanced Installer v21.6.1 한글 패치

Advanced Installer 21.6.1 제품 정보

 

*** 2024-04-23: v21.6.1버전 한국어 버전 업데이트

*** 2024-04-16: v21.6 설치 시, 설치 경로를 지정할 수 있도록 패키지 수정함

*** 2024-04-15: v21.6 버전 한국어 버전 업데이트

 

*** 2024-03-30: v21.4 버전 및 v21.5.1 버전에 대한 수정본 업데이트

    - 오역 수정 및 Repackager 시작 화면 한글 번역 추가 적용.

    - 사전 파일 ui_ko.ail 일부 수정 적용.

    - 심플 프로젝트로 생성할 때, 미번역된 대화 상자 및 테마  -> Custom... -> 하위 메뉴 항목 (마우스 오버 시, 표시되는 툴팁)에 추가 번역 적용함.

 

*** 2024-03-25: Advanced Installer 한글 번역 완료 (윈도우 포럼 에서 배포함)

 

참고 이미지: 21.5.1 버전

 

Windows Installer (MSI) 제작 및 편집 도구인
Advanced Installer 에 대한 번역을 마쳤습니다. 

 

작년 2023년 11월 말부터 번역에 착수하여 4개월 정도 소요된 것 같습니다. (v21.2.2 버전에서 번역 시작함)
이 소프트웨어의 제작자가 루마니아 쪽이라 그런지 영문의 번역에 어려움이 많았습니다.

 

dictionaries의 ui_ko.ail 파일도 새로 추가된 문자열 기준에 맞춰 전체 번역을 새로이 적용했습니다.
웰컴 스크린 및 왼쪽 사이드 메뉴를 포함하여 모두 번역이 적용되어 있습니다. (일부 메뉴 제외)

 

** 오른쪽 마우스 메뉴도 자동으로 한글 적용됩니다.

 

 

3일 동안 여러 환경에서 테스트 후, 오류없이 잘 적용되는 걸 확인하고 배포합니다.
영문 원본 설치 파일 (msi)에 번역된 파일을 이식시켜
지난 번에 배포해 드렸던 Alchemy Catalyst 한국어 버전처럼 설치 파일을 클릭만 하면, 바로 한글로 적용됩니다.

 

Advanced Installer 릴리스 노트:

Advanced Installer - Version History

 

설치 버전 (평가판) 다운로드:

https://www.advancedinstaller.com/downloads/advinst.msi

 

Advanced Repackager 21.6.1 버전 정보

지난 수정본(21.4 버전)부터 모든 버전의  Repackager 시작 화면에 한글 번역이 적용되었습니다.

 

이 설치 패키지 또한 Advanced Installer로 제작되었습니다.
사용자가 많지는 않겠지만, 저처럼 한글 패치같은 자료를 배포할 때에도 유용할 것 같습니다.
여건 상 암호로 보호되어 있습니다.

 

멋진 작품 만들어 보시기 바랍니다~

 

* 다운로드 (암호는 비밀 댓글로 요청바랍니다):

 

Advanced_Installer_v21.6.1_Korean.rar

217MB, 다운로드 기간 14일 (5/8까지)

 

* 이전 버전 다운로드:

 (아래 기한이 종료된 자료는 댓글로 "재업로드" 요청바랍니다 - 버전명 기재)

 

Advanced_Installer_v21.6_Korean.rar

189MB, 다운로드 기간 14일 (4/30까지)

 

Advanced_Installer_v21.5.1_KR.rar

187MB, 다운로드 종료

 

Advanced_Installer_v21.4_KR.rar

187MB, 다운로드 종료

 

Advanced_Installer_v21.3.1_KR.rar

175MB, 다운로드 종료