WinRAR v7.13 Final 한글 (번역 수정판)

WinRAR 홈 페이지: WinRAR archiver, a powerful tool to process RAR and ZIP files

 

** 2025-07-31: WinRAR v7.13 Final 한글판에 번역 수정 적용 

** 2025-06-27: WinRAR v7.12 Final 한글판에 번역 수정 적용 

** 2025-06-11: WinRAR v7.12 beta 1 한글판에 번역 수정 적용 

** 2025-03-26: WinRAR v7.11 Final 한글판에 번역 수정 적용 

** 2025-03-06: WinRAR v7.11 베타1 한글판에 번역 수정 적용 

** 2025-03-05: 아래 WinRAR v7.10 수정본에서 추가로 번역 수정함 

** 2025-03-01: WinRAR v7.10 정식 한글판에 대한 번역 수정 완료 (소요 기간: 9일) 

** 2025-02-21: WinRAR v7.10 정식 한글판 SH LIM님의 번역에 대한 한글 번역 수정 시작 

 

WinRAR v7.13 한글판 (번역 수정본)입니다.

 

 

WinRAR 설치 화면

 

 

- 미번역 문자열 및 우마우스 메뉴 등 전체 번역을 다수 수정했습니다.

 

- 자주 쓰는 압축 풀기와 같은 메뉴의 번역은 그대로 유지함.

 

- 기존 rar.lng, rarext.lng, uninstall.lng, winrar.lng 4개의 언어 파일을 RarLng.dll 하나의 파일로 통합하여 적용함.

 

- 기존에 WinRAR 7.10 버전이 설치되었던 환경에서 본 수정본으로 설치한 후에는
   HKEY_CURRENT_USER\Software\WinRAR 의 레지 값을 삭제하거나,
   첨부된 WinRAR_초기화.bat 파일로 기존 번역과 중첩되지 않도록 초기화해야 새 번역이 제대로 표시됩니다.

  (제어판 -> 프로그램 제거 -> "설치 제거" 과정을 거치지 않아도 됨!)

 

계단식 우클릭 메뉴 적용

 

한글 번역: SH LIM / 번역 수정: SPiRiTY

 

 

※ 라이선스는 별도로 등록해야 합니다.

 

WinRAR 번역 수정판 (암호 없음):

winrar-x64-7131kor_(Edit_by_SPiRiTY).rar

3.44MB

winrar-x64-712kor_(Edit_by_SPiRiTY).rar

3.42MB

winrar-x64-712b1kor_(Edit_by_SPiRiTY).zip

3.43MB

WinRAR_x64_711kr_(Edit_by_SPiRiTY).zip

3.43MB

winrar-x64-711b1kr_(Edit_by_SPiRiTY).zip

5.51MB

WinRAR_x64_710kr_(Edit_by_SPiRiTY).zip

5.52MB